Volver atrás/ Torna in dietro Regresa a Pagina Principal / Torna a Homepage
|
Il Picchio "NET " Órgano informativo virtual de la MIEMBRO de Fe. Ma.CeL
Personería. Jurídica Nº 580 del
5/10/95 e-mail: asmarchesantafe@cpn.org. julio 2002
Sommario
IL PICCHIO"Net” ´´órgano
informativo virtual de la ASOCIACIÓN MARCHIGIANA SANTA FE-ARGENTINA. Propiedad
intelectual (en trámite). Se autoriza la reproducción total o parcial
mencionando la fuente. julio 2002. Agradecemos la colaboración de : Dr. CPN
Fernando H. Pallotti- Dra CPN Ana María Moroni- Sr. Héctor Martínez. Realización y Diseño : Gioventú de la Asoc. Marchigiana Santa Fe, miembro de Giovanemarche-FeMaCeL
Para recibir éste periódico digital escríbanos a nuestro mail:
asmarchesantafe@cpn.org.ar Notizie-Noticias-News
LOCALESCURSOS DE ITALIANO La
ASOCIACIÓN MARCHIGIANA SANTA FE invita a sus asociados y amigos a
inscribirse en los cursos de Idioma italiano que se dictan desde 1996 en
la SOCIEDAD ITALO-ARGENTINA "ROMA" (San jerónimo 2665, te:
4527472), así como en los que se desarrollan, en virtud de acuerdos
vigentes, en la UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL, y en la UNIVERSIDAD CATÓLICA
de SANTA FE (UNIVERSIDAD DE ADULTOS MAYORES) EL
LITORAL : PRIMERA SECCIÓN - EDUCACIÓN MIÉRCOLES 27 DE MARZO DE 2002 Acuerdo
de cooperación UNIVERSIDAD CATOLICA-ASOCIACIÓN MARCHIGIANA SANTA FE
Es
así que para el presente ciclo 2002 los asociados de la Marchigiana podrán
gozar de la oferta de cursos, en especial los que se dictan a través de
la UAM (Universidad de Adultos Mayores). Asimismo
y según se informó, próximamente se dará forma al convenio a
suscribirse entre la Asociación Marchigiana y una de las más importantes
empresas argentinas dedicadas al desarrollo de software para la gestión
de mantenimiento industrial de aplicación en empresas. Su sede está en
Buenos Aires, opera con delegaciones en 35 países del mundo y su titular
es descendiente de marchigianos. El acuerdo tiende, en una primera etapa,
a efectuar toda la apoyatura informática de última generación en
materia de comunicación. Actividades
Además,
en la unidad de atención odontológica preventiva San José de Cupertino,
construida y equipada por la asociación, que funciona en la escuela N° 1
San Francisco, se colocó una placa como agradecimiento a su impulsor el
P. Juan Ambrosioni y a quienes contribuyeron a tal obra. Por
otra parte, tal como es su costumbre, la expresión juvenil de la asociación,
la Giovanemarche, asistió con una importante partida de leche larga vida
a instituciones de bien público de Santa fe. De igual forma, se anunció
la inauguración del portal de Internet de la asociación. Este es el
primer sitio de la comunidad de origen marchigiano de la región
centro-litoral de nuestro país. El mismo cuenta con varias secciones,
entre las cuales se mencionan Il picchio net (informativo on line), las
actividades de la asociación, de la Giovanemarche y de la Federación
Marchigiana del Centro-Litoral de la República Argentina (Femacel). Dicho
sitio es: www.marchesantafe.org. Finalmente,
se informó que hacia fines del año pasado, los consultores para la
emigración de la Femacel concurrieron a la reunión que se desarrolló en
Ancona, adonde se debatieron importantes temas, que serán explicitados en
la reunión de la junta de gobierno a llevarse a cabo en febrero próximo.
Homenaje
al artista plástico Giovanni Cingolani
Cabe
recordar que Juan Cingolani nació en Montecassiano (provincia de Macerata,
Marche, Italia) en 1859 y falleció en Santa Fe el 23 de abril de 1932. En
1880 fue nombrado restaurador de los frescos de la Capilla Sixtina del
Vaticano (departamento Borgia, Cámara de Rafael), cargo que desempeñó
durante 20 años. Se lo consideraba uno de los mejores retratistas de su
tiempo, y una de sus obras más difundidas es la del Papa León XIII.
Entre sus cuadros más famosos se halla uno de grandes dimensiones que se
exhibe en el Municipio de Macerata: Torquato Tasso entregando su
Gerusalemme Liberata al juicio de los miembros de la Academia de los
Catenati. Por
la calidad de sus trabajos, en 1903 fue designado miembro de la Real
Academia de Bellas Artes de Perugia. En 1909 emigró a la Argentina en la
que sobresalió como uno de los mejores pintores de su época. En Santa Fe
fundó el Ateneo de Artes y Ciencias. "De
sus trabajos se destacan los frescos de la bóveda de la iglesia de
Nuestra Señora del Carmen, los diversos medallones en el mismo templo y
en el convento de San Francisco, las obras en la iglesia de Santo Domingo,
la tela de la Virgen de los Milagros en la iglesia de los Jesuitas (Santa
Fe)", dice la Asociación Marchigiana Santa Fe. Y agrega que
"tanto en estas pinturas como en la gran cantidad de obras que se
hallan en propiedad de particulares -donde tal vez sobresale su tríptico
Vivere Lieto- Giovanni Cingolani tuvo una decisiva y perdurable influencia
en el ambiente artístico santafesino, e hizo un inestimable aporte del
arte marchigiano al patrimonio cultural de nuestra ciudad y de la
Argentina". Fuente:
(El Litoral de Santa Fe lun. 22-4-2002)
Omaggio
a Giovanni Cingolani Con
motivo di compiersi il 23 corrente il 70º
Anniversario della morte di GIOVANNI CINGOLANI, l’Associazione
Marchigiana Santa Fe – membro fondatrice della Fe.Ma.Cel-ha programmato
una serie di atti in suo omaggio.
Difatti questo giorno si ufficierá una Messa alle ore 19,00 nella Chiesa
Nuestra Señora del Carmen della nostra cittá.
Data la trascendenza dell’illustre artista plastico marchigiano, si é
costituita una Commissione Permanente di Omaggio alla sua vita e opere,
che é a carico del Dott.Fernando Enrique Pallotti, il quale espleta
accurate ricerche sui marchigiani che si distinguono nelle varie
discipline in ogni tempo. GIOVANNI CINGOLANI
Nel
1880 fu nominato restauratore degli affreschi della Cappella Sistina del
Vaticano (Stanze dei Borgia, Camere di Raffaello) carica che svolse
durante 20 anni. Era considerato uno dei migliori retrattisti del suo
tempo e una delle sue opere piú diffusa, é quella del Papa Leone XIII.
Tra i suoi quadri piú famosi si trova uno di grandi dimensioni che si
esibisce nel Municipio di Macerata: Il Torquato Tasso consegnando la sua
“Gerusalemme Liberata” al giudizio del membri della Accademia dei “Catenati”.
Data la qualitá dei suoi lavori, nel 1903 é stato
nominato membro della Reale Accademia delle Belle Arti di Perugia. Nel
1909 emigra in Argentina dove si distingue come uno dei migliori pittori
della sua epoca. Si trasferisce a Santa Fe, ove fondó l’Ateneo di Arti
e Scienze. Dai
suoi lavori rileviamo gli affreschi della boveda della Chiesa Nuestra Señora
del Carmen (San Martin y La Rioja), i diversi medaglioni nello stesso
tempio e nel Convento di San Francesco, le opere nella Chiesa di Santo
Domingo, la tela della Virgen de los Milagros nella Chiesa dei Gesuiti
(Santa Fe). Tanto queste pitture come la stragrande quantitá di opere che
si trovano in mano dei privati – dai quali rileviamo il suo trittico
Vivere Lieto (tre momenti della vita, scene realizzate con vigore e
tenerezza) – Giovanni Cingolani ha avuto una decisiva e duratura
influenza nell’ambiente artistico santafesino e ha fatto un inestimabile
contributo dell’arte marchigiano al patrimonio culturale della nostra
cittá e dell’Argentina. Fuente:
El Litoral de Santa Fe lun. 22-4-2002) Té-Bingo
“Día de la Enseña Patria”
El
evento, que comenzó a la hora 16,30, se desarrolló en una ambiente
agradable y cálido, colmando ampliamente las expectativas de
concurrencia. Es
de destacar que, junto a las damas, colaboraron en forma entusiasta los jóvenes
y demás miembros del Consejo Directivo.
Nacionales Asociación Marchigiana de Reconquista (Con
una concurrencia de cerca de medio centenar de descendientes de la Región
Marche (Italia), el viernes 26 de abril de 2002, en el Consejo de Ciencias
Económicas, quedó formalmente constituida la “Asociación Marchigiana
Reconquista”.)
En
dicha Asamblea se eligió la Comisión Organizadora que está encabezada
por el Ing. Pablo D. Longhi y el Sr. Ernesto Guardiani. De
esta manera la comisión quedó integrada por las siguientes personas: Presidencia:
Ing. PABLO LONGHI Sec.
de Organización: Sr. ERNESTO GUARDIANI Sec.
de Finanzas: Sr. LORENZO CRUDELLI Sec.
de Prensa: Sr. GERMAN GUARDIANI Sec.
de Relaciones: Sra. RITA CANCELLIERI Vicepresidencia
1º: Sr. AUGUSTO ACQUAROLI Vocalía
1º: Sr. ERNESTO MATIAS GUARDIANI Vocalía
2º: Sra. ADRIANA ANDRENACCI Vocalía
3º: C.P.N MARCELO VIRILI Vocalía
4º: Srta. MARIA FABIOLA SARTOR Vocalía
5º: Sra. MARÍA ESTHER TOGNETTI Vocalía
6º: Sr. MARIO DANIEL PALLOTTI Asimismo
se dará sus estatutos sociales, y sus delegados concurrirán a la reunión
de la Junta de Gobierno que se realizará
próximamente en la ciudad de Ramallo (prov. de Buenos Aires). Con
el definitivo impulso de esta Asociación, se está completando el mapa
previsto en el documento liminar firmado el 25 de mayo de 1999 en ocasión
de la fundación de la Fe.Ma.CeL. Además,
por ser Reconquista miembro
fundador de Federación con asiento en uno de los polos de desarrollo mas
importantes de la Provincia, y
por la gran incidencia de descendientes de marchigianos en la zona; no podía
estar ausente en este verdadero desafío que es utilizar de esta
herramienta para proyectarse y contactarse con Le Marche,
que es una de las dos Regiones de Italia que cuentan con mayor
desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, como así también poder
gozar de las oportunidades que periódicamente ofrece la Región.
La
Asociación Marchigiana Reconquista tendrá su sede en la Sociedad
Italiana de Socorros Mutuos sito en calle Belgrano 764 de la ciudad de
Reconquista.
EXPO-
AFAMARA 2002(Ramallo -Prov. Buenos Aires) El
pasado domingo 16 de Junio de 2002 se realizó en la Sociedad Italiana la Segunda Exposición de la Asociación Familia Marchigiana de Ramallo(
Provincia de Buenos Aires). En ella se pudieron observar distintas facetas de la inmigración Marchigiana. Por
ejemplo, un stand de la Asociación que brindó todo tipo de información sobre
la Región Marche , además se proyectaron
videos de Le Marche y de Ramallo.- También
se mostró un mapa de Italia indicando la región y sus provincias, y afiches
con los apellidos de las familias provenientes de cada una de ellas donde
los visitantes podían buscar o colocar el suyo en caso de no estar contenido.-
Algunos
Marchigianos trajeron implementos utilizados por los inmigrantes en la zona de
Ramallo en perfecto estado de conservación, inclusive unos motores a explosión
que se pusieron en funcionamiento y los elementos que utiliza un hijo de
inmigrantes para producir vinos.- Se
pudieron observar recuerdos de la
guerra y fotos de marchigianos que se
casaron en la Argentina.- Algo
que tuvo mucho éxito fue la venta y degustación de comidas y bebidas típicas
de la región.- Para
éste acontecimiento en la Localidad de Perez Millán se encontraba de visita a
unos primos una familia p
Otro detalle fue el hecho que niñas
se vistieron con ropas típicas de la región.- La
ASOCIACIÓN FAMILIA MARCHIGIANA DE RAMALLO agradece
a los más de trescientos visitantes a la exposición, a la Sociedad
Italiana de Ramallo por facilitar sus instalaciones y a los marchigianos que
ayudaron con trabajo y elementos para la muestra.-
Attivitá
dell´ASSOCIAZIONE MARCHIGIANA PARANÁ
Nata circa due anni fa, l´Associazione Marchigiana di Paraná, aderita a Fe.Ma.CeL(Federación Marchigiana del Centro-Litoral della Argentina), è presieduta da HORACIO PICEDA e del suo Direttivo fanno parte i signori COLOMBO, MERCURI, le signore GIACINTI, BELLMAN, SABBATINI in BRUNNER, RODRIGUEZ ed altri. Oltre all´organizzazione di riunioni culturali, l´Associazione Marchigiana ha organizzato insieme alla Dante Alighieri una settimana solidale per raccogliere fondi, in favore dei bambini bisognosi delle scuole locali. Tra gli eventi culturali organizzati, c´è da ricordare la serata di lirica e balletto che ha avuto luogo nel locale Club Social. Fuente: Tribuna Italiana, collettività , pag 8 3 luglio 2002 Internacionales
Noticias de Las Marcas Pascua:
50.000 peregrinos en LORETO , incluidos musulmanes. 50.000
peregrinos de todo el mundo estuvieron en LORETO participando de la PASCUA
en la Basílica de la Santa Casa. La Iglesia también fue visitada por los
fieles musulmanes devotos de la Virgen Negra de PALESTINA. (ANSA ) Desde
el jueves 2 de mayo hasta el domingo 5 se conmemoró la Batalla de
Tolentino 1815 Tolentino:
la reconstrucción de aquel combate acaecido en 1815, entre las tropas
napoleónicas de Gioacchino Murat contra los austríacos del barón Federico Bianchi. La asociación Tolentino 1815
programó una serie de actos , el viernes 3
a las 17 hs. En el Castello della rancia se presentó el proyecto
“Parque histórico del lugar de la Batalla de Tolentino”. El sábado 4
a las 15 hs. , grupos de personas reconstruyeron las escenas militares con
movimientos de tropas, ése mismo día a las 20,30 hs se celebró el
Banquete del Rey, una cena con antiguas recetas servidas en una ambiente
antiguo. El domingo 5 en el
Castello della Rancia a la hora 15,00 se reevocó las maniobras militares
de la batalla, con simulaciones de cargas de caballería y técnicas de defensa de infantería. -El
Profesor Alfredo Luzi, quién nos visitara el año pasado, es el nuevo
Director Técnico-Científico del Centro Studi Teatrali e letterari “UGO
BETTI”, el instituto creado recientemente. También se ha anunciado la
publicación de las críticas literarias de la obra de UGO BETTI, edición
sobre la cual hace ya algunos años está trabajando el Prof. Luzi. -El
pasado martes 7 de mayo se inauguró el nuevo campus de la Universidad de
Camerino, luego del terremoto. El presidente de la Región Marche Vito D´Ambrosio
expresó:” el haber realizado ésta obra en un tiempo récord, es signo
de la eficiencia y del empeño”. D´Ambrosio le confirmó al Rector de
la Universidad que se le otorgará un nuevo financiamiento, para realizar
la 2º etapa que prevee realizar habitaciones para 270 personas, un teatro
abierto y una biblioteca con aulas. La primera parte realizada cuenta con
95 habitaciones , singles, con un estacionamiento para 92 vehículos. Los
apartamentos, están compuestos de 2 habitaciones single y un baño común,
cuarto de estar y una cocina común. En
la sede de la Aula Magna del Centro Studi Leopardiani se celebró el
pasado 29 de junio la ceremonia de entrega de los premios “LEOPARDI, una
vida para la poesía” al poeta ANDREA ZANZOTTO
y “LEOPARDI UNA VIDA PARA LA CRITICA LITERARIA” al Profesor
MARIO MARTI. En el acto se encontraban presentes: ANNA LEOPARDI, el
Director del CNSL FRANCO FOSCHI y el Viceministro de Economía MARIO
BALDASARRI. (Fuente: Ansa 29-6-2002) Biografías marchigianas ENRICO
MATTEI ( ACQUALAGNA-PU- 1906-1962) ¿Un
protagonista absoluto de la posguerra o un gran invento del estado?.¿Manager
o financista de partidos y medios de comunicación?. ENRICO
MATTEI nace en ACQUALAGNA(PESARO-URBINO) el 29 de abril de 1906.en una
familia modesta, su padre era jefe de los suboficales de carabineros; a
los quince años comienza a trabajar como pintor; a los 16 como mensajero;
a los 19 es operario; a los 23 emigra hacia Milán, donde instala una
pequeña fábrica; a los 30 se casa con Margherita, una bailarina vienesa.
Después de participar en la resistencia, en 1948 es electo diputado. El
ingreso oficial a la arena política y económica nacional ocurre el 28 de
abril de 1945, cuando se lo nombra Comisario de la AGIP( la agencia
general Italiana del Petróleo); un puesto
modesto , al principio despreciado hasta por el mismo MATTEI, que debía
anunciar la liquidación de la empresa considerada “un furgón”
heredado del régimen fascista, para dejar el espacio a los intereses
estadounidenses. La
historia es conocida, no sólo logra transformar la pequeña empresa e una
moderna estructura de la Industria Estatal, continúa con tezón la búsqueda
en Val Padana que lo lleva al descubrimiento de los primeros yacimientos
metaníferos. Mientras
tanto, a través de la SNAM, empresa controlada por la AGIP, lleva
adelante la construcción de la RED DE METANO. En
el año 1953, con la ley que delega al ENI ( Ente Nazionali Idrocarburi),
la EXCLUSIVIDAD en la exploración del petróleo en Val Padana y en la
construcción de los conductos para el transporte de los hidrocarburos, el
poder de MATTEI se consolida en forma notable. Lo
s
El
4 de febrero de 1962, en el discurso donde recibe la laurea
“Ad-Honorem” de la Universidad de Urbino expresa “LA EMPRESA PÚBLICA
REPRESENTA EL REMEDIO MÁS MODERNO PARA LAS DESVIACIONES DE LA ECONOMÍA
LIBERAL”. En
el plano nacional construye la red de abastecimiento
de la gasolina AGIP, el popular “cane a sei zampe”; crea la
distribución de grrafas de gas, funda IL GIORNO ( el día), diario que
generó innovaciones en la forma de dar la información. MATTEI tenía
muchos MARCHIGIANOS trabajando
en el SNAM; es por eso que la sigla fue irónicamente bautizada Siamo
Nati A Matélica. En
el plano internacional es donde el presidente del ENI recoje los mayores
elogios. Gracias a un poder económico descontrolado, logra condicionar la
política exterior italiana llevándola a posiciones
“TERCERMUNDISTAS”de apertura hacia los países del este. Conciente de
la estrategia “miope” del Trust de companías petroleras
yanquis-inglesas y y holandesas que frena el monopolio del sector, alienta
el desarrollo de LOS PAISES POBRES DEL ÁFRICA productores de petróleo,
ofreciendo sus finos al 75% de los derivantes de las extracciones,
infringiendo la regla impuesta por los yanquis del 50-50. Sostiene
a los ARGELINOS en la lucha por la liberación colonialista, abre
tratativas con países “enemigos” como RUSIA y CHINA, produce y
exporta tecnología de punta para la extracción y elaboración del petróleo,
obliga a los estadounidenses, que detentaban el monopolio en el sector
petrolero, a realizar un pacto encontrándose con J.F: Kennedy. Su
aventura dura 18 años hasta aquel 27 de octubre de 1962, que muere en ¿Un
accidente? Aéreo en Bascafé, cerca de Pavia. Así
desaparece el HOMBRE MÁS PODEROSO DE ITALIA, EL LEGENDARIO y CUESTIONADO
“PETROLEROS SIN PETRÓLEO” QUE HABÍA DESAFIADO A LAS GRANDES
MULTINACIONALES. FUENTE:
SANDRO PREMICI (REVISTA MARCHE año XXIX Nº 7-8 NOV 2001)
TRADUCC: Nani Pallotti.
SANTA
MARÍA GORETTI -Un
siglo atrás moría MARÍA GORETTI, una
niña asesinada por un vecino. Para JUAN PABLO II, es un ejemplo para los
chicos del Siglo XXI
Luigi Goretti ya no sabía
como mantener a sus cuatro hijos: el pueblito de CORINALDO, en Le Marche,
sólo era pródigo en pobres. Luego de consultarlo con su mujer, ASSUNTA,
deciden probar suerte en otra zona de la península. Así los Goretti se
trasladan a Ferriere di Conca, donde el conde Mazzoleni necesitaba brazos
que arasen sus campos. Corría 1895, y en el carromato de la familia iban
los padres y cuatro hijos. La más pequeña, MARÍA, reza mientras viajan:
está a punto de tomar la Primera Comunión y es una chica madura para sus
cinco años. El papá encontró trabajo pero también se enferma. Al año,
muere. María, su preferida, no deja de arrodillarse frente a la verja de
un cementerio ni un solo día, rezando por él. Pasa el tiempo y la
escasez sigue azotando a los Goretti. Alessandro Serenelli, un vecino de
20 años intenta seducir a la niña una y otra vez. El 5 de julio de 1902,
el vecino enloquece y le asesta 14 puñaladas mortales. María agoniza 20
horas, y tiene tiempo de perdonar a su asesino antes de morir. El 24 de
junio de 1950, el Papa Pío XII santificó a la niña, a quién se le
atribuían varios milagros.(Fuente: Clarín dom 30-6-2002) Instrumentos
musicales de Le Marche El
“organetto” es el instrumento típico que siempre acompañó las
fiestas campestres en el territorio marchigiano. Se usó mucho desde
principio del Siglo XX. El uso se ha transmitido de generación a generación
y aún hoy muchas familias conservan éste instrumento construido a fines
del 800. A su lado, para acentuar el ritmo se usa el cémbalo, que se
construía en forma artesanal usando piel de animal y adornado con borlas,
pendientes y campanillas. Otro instrumento es el triángulo de hierro que
acentuaba el ritmo. Más tarde se agregó la fisarmónica, más rica en
tonos y armonía. No hace mucho tiempo, se agregó otro llamado el violín
de los pobres, se trata de un pedazo de madera en forma de lingote
adornado de borlas, campanillas y platillos de bronce. LOS
VINOS DE LE MARCHE LACRIMA DI MORRO D´ALBA Este
vino es conocido desde tiempos remotos. Cuenta la leyenda que ya en el año
1167 Federico Barbarossa supo
apreciar de sus cualidades en el asedio a la ciudad de Ancona cuando elige
como residencia el Castillo di Morro d´Alba. El vino se obtiene de un viñedo
antiguo, el lacrima , que se cultivaba en las colinas que circundan el
Morro d´Alba. El lacrima viene embotellado en dos épocas distintas ,
correspondiendo dos vinos distintos. Cuando se lo embotella precozmente,
cuando los azúcares no se han totalmente desarrollado, el vino
se revela “frizzante” y abocado. Ahora si se
lo embotella a fermentación completa se revela como un excelente
vino de mesa. El futuro del lacrima , según por dichos de los expertos
,es rosado. Viene producido en un limitado distrito al Norte del río
Esino, en la colina media y litoraleña de la Provincia de Ancona.
Comprende a seis comunas.
Cepa:
Se obtiene con uvas provenientes de viñedos compuestos de la cepa autóctona,
única de ésta zona, conocida como Lacrima. Pueden participar en su
producción también uvas de Montepulciano y Verdicchio, solas o en forma
conjunta, en una mediad no superior al 15% del total. Edad
óptima: Es un vino para beberlo joven. Puede ser moderamente envejecido
(2-3 años). Con la maduración el perfume y el característico sabor
frutado se transforma en floral, con sensación de retama, de érica. Aspecto:
Rojo rubí a veces intenso con un matiz violáceo en su primer período. Bouquet:
Intenso, frutado. Recuerda frutos
de sotobosque. Gusto:
Seco y sabroso, con cuerpo bastante importante. Graduación
Alcohólica: Mínima 11ºC. Fuente:
Los vinos D.O.C de Le Marche (Giunta Regionale-Assessorato Agricoltura) Volver atrás/ Torna in dietro Regresa a Pagina Principal / Torna a Homepage |