UN ENCUENTRO DEDICADO A LEOPARDI
(Un incontro dedicato a Leopardi)
El acto conto con la presencia del secretario del Centro Nazionale di Studi Leopardiani
(L’atto
conto con la presenza del Segretario del Centro Nazionale di Studi Leopardiani.)
La
UNL, la Asociación Marchigiana Santa Fe y el Centro Nazionale di Studi
Leopardiani se encontraron en una serie de eventos, con motivo de la visita del
Dr. Rolando Garbuglia, del mencionado centro italiano.
La
culminación de los actos realizados conjuntamente por la UNL, la Asociación
Marchigiana Santa Fe y el Centro Nazionale di Studi Leopardiani, con sede en
Recanati, Italia, fue la firma de un acta acuerdo de cooperación entre nuestra
casa de altos estudios y el mencionado centro, que comprende en verdad tres
instituciones: la primera, creada por el gobierno italiano en 1937, que da
nombre a la organización; la segunda, nacida en 1982, para la gestión de una
ley especial surgida a propósito de celebrarse el segundo centenario del
nacimiento de Giacomo Leopardi, denominada Giunta
Nazionale Leopardiana, y la tercera, la flamante creación del Centro
Mondiale de la Poesia
e della Cultura, que se propone
honrar la memoria de Leopardi divulgando y promoviendo la poesía, de cualquier
idioma y cualquier lugar del mundo. El epicentro de todas estas actividades es
Recanati, el suelo natal de Giacomo Leopardi.
El
día del arribo del Dr. Garbuglia tuvo lugar un encuentro cultural, en el cual
el presidente de la Asociación Marchigiana Santa Fe, Dr. CPN Fernando H.
Pallotti y el secretario de Extensión Universitaria, Dr. José Corral, dieron
la bienvenida al visitante.
Pallótti destacó la importancia de este acuerdo entre la universidad y
las instituciones que representa el Dr. Garbuglia, y señaló que esto es parte
de la meta que se fijó la Asociación Marchigiana Santa Fe, también con el
contacto realizado con las cuatro universidades de la región Le Marche.
Contó de sus gratas impresiones al conocer el Centro Nazionale di Studi
Leopardiani, y anunció finalmente la inauguración de la primera biblioteca
popular ítalo-argentina del país, que, como la firma del acta-acuerdo, tuvo
lugar al día siguiente.
Tras
el saludo de Corral, la profesora María Esther Badín realizó una breve reseña
de su trabajo en sus cátedras de literatura italiana, en la Universidad
Nacional de Buenos Aires, y tomó la palabra el Dr. Garbuglia, quien trazó un
semblante biográfico-crítico del gran autor de "El infinito".
Recordó
que Leopardi nació en 1798, en Recanati, en el seno de una familia noble.
Fue el primogénito de nueve hijos, de los cuales sólo cuatro
sobrevivieron a la primera infancia. Su
niñez y su juventud pasan dentro de la buscada reclusión de la biblioteca del
padre. Su vida dedicada sólo al
estudio, agravaron su delicada salud, y el ambiente familiar y cultural
claustrofóbico que lo rodean coadyuvan a una penetrante lucidez que no se negará
recorrer el pesimismo más descarnado, a menudo banalizado y mal comprendido.
La
obra de Leopardi comprende un conjunto de poemas, los Cantos,
que junto con Zibaldone, una
extensa obra miscelánea de reflexiones, filosofía y ensayos, sus Pensieri
y sus Operette morali conforman
un cuerpo literario ineludible, no sólo para su época, ya que continúa, se
diría, con más vigencia que nunca. En
efecto, como puntualizó Garbuglia no es casual el interés que Leopardi
despierta en las nuevas generaciones.
A
continuación la profesora Adriana Crolla, profesora de la UNL, trazó un
rastreo de la presencia de Leopardi en los escritores de nuestra zona, desde
autores como Pedroni o Vecchioli, a otros más recientes, en quienes se hace más
puntual su lectura, como en Lermo Rafael Balbi, y sobre todo en poetas y
narradores actuales.
A
continuación la italiana Loredana Cappai lettrice
Mae, leyó con nítida y sentida entonación, uno de los poemas más graves
y hermosos de Leopardi, Canto notturno di
un pastore errante dell'Asia, a la que siguió la lectura del mismo poema
por parte de Enrique M. Butti, en una traducción que le pertenece.
Finalmente, Ariela Borgogno, estudiante del Profesorado de Letras, en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la UNL, contó de su experiencia como becada en el Centro Leopardiano de Recanati, expresando que ese período marcó una hito esencial en su vida. Una experiencia que el acuerdo firmado por el rector Mario Barletta contempla hacer extensiva a otros jóvenes estudiantes de nuestro medio.
(Diario
El Litoral, Santa Fe martes 28 noviembre 2000)